História da Libras e a luta pelo direito à comunicação

A história da Libras e as barreiras que ainda persistem

A história da Libras começou oficialmente no século dezenove, mas a busca por autonomia na comunicação ainda faz parte da rotina de quem não ouve. Imagine chegar à recepção de um hospital sentindo dor ou tentar resolver um problema financeiro e não encontrar ninguém preparado para o atendimento na sua língua. Para as pessoas surdas, essa barreira não é um fato isolado, mas o reflexo de muitos anos de exclusão social. No Brasil, mais de 10 milhões de pessoas têm algum grau de deficiência auditiva, e cerca de 2,3 milhões vivem com deficiência severa.

Quando uma pessoa surda comparece a um posto de saúde, cartório ou delegacia e encontra senhas chamadas apenas por voz ou atendentes falando de máscara e de costas, o distanciamento se repete. O mesmo acontece no comércio, em agências bancárias ou no transporte. Compreender a trajetória dessa língua ajuda a valorizar os avanços já conquistados e mostra a importância de oferecer canais acessíveis em todos os lugares.

Origem da língua de sinais e a trajetória no país

A origem da língua de sinais em território brasileiro teve início em 1857, quando o educador francês Ernest Huet chegou ao país a convite do imperador Dom Pedro II. Huet, que era surdo, ajudou a fundar a primeira instituição nacional voltada aos surdos no Rio de Janeiro, hoje conhecida como Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES). No convívio diário desse instituto, a língua de sinais francesa se uniu aos sinais locais já utilizados pelos brasileiros, dando os primeiros passos para a criação da língua brasileira de sinais.

Entretanto, a educação de surdos no Brasil viveu um longo período de proibição após o Congresso de Milão em 1880. Naquela conferência internacional, especialistas ouvintes decidiram proibir a comunicação gestual nas escolas, impondo a fala oral como único método permitido. Por quase um século, alunos surdos foram repreendidos ao gesticular, o que prejudicou o desenvolvimento escolar de gerações inteiras e fortaleceu a resistência da comunidade para preservar seus sinais em sigilo.

O reconhecimento da Libras e as conquistas legais

Depois de décadas de mobilização e luta dos movimentos de surdos, o cenário começou a mudar no início dos anos 2000. O reconhecimento da Libras ocorreu formalmente com a sanção da Lei 10.436 em 2002, marco conhecido como a lei da Libras. Essa legislação estabeleceu que a Libras é um meio legal de comunicação e expressão, dotada de sistema gramatical próprio e independente do português falado ou escrito.

Com essa base legal e a posterior regulamentação por decretos federais, o poder público e as empresas privadas passaram a ter a obrigação de garantir acessibilidade linguística. Isso significa que serviços de saúde, bancos, escolas, tribunais e empresas de transporte devem assegurar atendimento digno e acessível. A lei reafirma que a pessoa surda tem o direito de ser atendida em sua própria língua, com privacidade, clareza e respeito às suas escolhas.

Tecnologia e inteligência artificial a favor da autonomia

Para que a história avance, a tecnologia precisa apoiar a autonomia da pessoa surda em momentos práticos. O app da IA Libras foi criado para facilitar essa ponte no dia a dia, sem custos para a comunidade e funcionando direto pelo navegador em web.ialibras.com.br, sem instalar nenhum arquivo. O Reconhecimento na câmera (/recognition) permite que a pessoa sinalize diante do aparelho e veja a tradução imediata para o português em texto e voz sintetizada. Todo o processamento visual roda no próprio celular ou computador por meio de inteligência artificial local (Edge AI), sem gravar e sem transmitir imagens para fora, rastreando 42 pontos por mão.

Quando surge a necessidade de falar ao telefone com um SAC, agência bancária ou convênio médico, o recurso de Ligação assistida (/call) entra em ação. Nele, a inteligência artificial fala pelo usuário na chamada telefônica e transcreve a resposta do atendente na tela em tempo real. Para quem deseja praticar, o Dicionário (/dictionary) reúne 5.824 sinais com vídeos demonstrativos distribuídos em 20 categorias, enquanto o recurso Aprender lendo (/aprendizado) estimula o treino durante a leitura de textos.

Diversidade cultural e a regionalização da Libras

Assim como o português falado no Brasil tem expressões típicas em cada estado, a Libras possui forte variação regional. Um sinal utilizado em São Paulo para determinado alimento ou objeto pode ser diferente daquele usado na Bahia, no Pará ou no Rio Grande do Sul. Respeitar essa riqueza cultural é fundamental para qualquer ferramenta tecnológica.

Pensando nisso, a IA Libras desenvolveu o ChatSurdo (/chatsurdo), uma ferramenta de conversa e videochamada ponto a ponto criptografada entre surdos, ouvintes e intérpretes. A cada diálogo realizado entre pessoas de diferentes regiões, o sistema amplia o conhecimento sobre variações locais e sotaques dos sinais. O aprendizado da inteligência artificial acontece com a colaboração ativa dos usuários, que podem sugerir novos sinais ou ajustar traduções para fortalecer o modelo ONNX v1.1, que hoje reconhece 5.613 sinais.

Como instituições organizam o atendimento em Libras

Organizações públicas e privadas que atendem grande público precisam de processos estruturados para receber clientes surdos. O atendimento em Libras melhora a experiência do usuário, diminui o tempo de espera e cumpre as diretrizes legais de inclusão. Hospitais, redes de varejo, bancos e órgãos do governo podem usar a tecnologia da IA Libras para fornecer pontos de comunicação acessível em totens, sites e recepções.

Vale destacar que a inteligência artificial atua de forma complementar e não substitui o intérprete humano em situações sensíveis. Em consultas médicas delicadas, exames invasivos, audiências na Justiça ou depoimentos policiais, a presença do intérprete de Libras continua indispensável. Dentro do app, o Atendimento em Libras (/atendimento) conecta a filas com intérpretes voluntários quando há profissionais disponíveis. Empresas que desejam estruturar canais de atendimento em Libras podem falar diretamente com a equipe da IA Libras enviando uma mensagem pelo formulário da página no perfil Empresa / Instituição.

Recomendações práticas e limites do reconhecimento

Para que o reconhecimento visual dos sinais na câmera ocorra com a máxima precisão, alguns cuidados no ambiente fazem toda a diferença:

• Garanta iluminação adequada, mantendo as lâmpadas à frente do corpo e evitando fundos muito claros ou janelas com sol direto atrás de você.
• Mantenha as mãos e o rosto no campo de visão da câmera durante a sinalização.
• Para informações como nomes próprios, números de documentos, senhas e endereços, prefira digitar no chat para evitar qualquer dúvida ou falha.
• Se a ferramenta sinalizar dúvida sobre um gesto regional, basta ensinar o sinal ou repetir o movimento com calma.
• Em ocorrências de emergência ou atos jurídicos, procure sempre o apoio presencial ou remoto de um intérprete profissional.