O que é o video relay service e por que ele faz falta
O video relay service é um modelo de intermediação telefônica por vídeo que permite a pessoas surdas conversar com ouvintes. No cotidiano, a maioria dos serviços depende de ligações de voz. Quando uma pessoa surda precisa contatar um banco, agendar consulta ou resolver dúvidas em uma farmácia, a barreira do telefone impede o contato direto, gerando dependência de terceiros.
A busca por vrs brasil mostra a necessidade de alternativas acessíveis. Segundo o IBGE, mais de 10 milhões de pessoas têm deficiência auditiva no país, sendo cerca de 2,3 milhões com deficiência severa. Quando o atendimento ocorre apenas por voz, essa comunidade fica sem acesso autônomo aos serviços.
O papel da central de intermediação de comunicação
Uma central de intermediação de comunicação faz a ponte entre quem sinaliza e quem fala. Em um lado da chamada de vídeo, o usuário surdo se comunica em Libras. Do outro, o atendente ouvinte recebe a mensagem em português e responde por voz. O serviço garante privacidade para tratar de assuntos bancários e de saúde.
As diretrizes de acessibilidade e o bom atendimento exigem canais equivalentes para todos os cidadãos. Empresas e órgãos públicos devem assegurar que a pessoa surda seja atendida com respeito, sem intermediários e sem barreiras de comunicação.
Como funciona a ligação em libras e a tecnologia da IA Libras
A IA Libras oferece ferramentas no navegador, sem instalação, para facilitar o contato cotidiano. Na rota /call, o recurso Ligação assistida permite realizar uma ligação em libras ou por digitação: a tecnologia sintetiza a voz em português para o atendente e transcreve a resposta recebida em texto na tela.
A plataforma conta ainda com ferramentas integradas:
- Reconhecimento na câmera (/recognition): traduz sinais em texto e voz direto no aparelho (Edge AI), rastreando 42 pontos por mão e pontos de rosto e corpo pelo modelo holistic, sem enviar vídeo para servidores.
- Dicionário (/dictionary): catálogo com 5.824 sinais em 20 categorias, todos com vídeo explicativo.
- ChatSurdo (/chatsurdo): videochamadas P2P criptografadas que ajudam a inteligência artificial a aprender as variações regionais da Libras no Brasil.
- Treino (/training): espaço para praticar sinais com retorno imediato da câmera.
- Aprender lendo (/aprendizado): leitura de textos sinalizados para praticar e treinar a base.
Como estruturar o atendimento em libras por vídeo na sua organização
Para estruturar um atendimento em libras por vídeo eficiente, organizações públicas e privadas precisam adequar seus canais de suporte:
- Canais de contato: organizar o atendimento em canais como SAC, videochamada no site e balcões presenciais.
- Painel do intérprete (/interprete): área dedicada a tradutores profissionais com o modo SOPRO, que fornece apoio discreto entre as partes durante o atendimento.
- Contato com a equipe: empresas e instituições devem usar o formulário da página, escolher o perfil Empresa / Instituição e informar o volume de atendimentos e o tipo de serviço pretendido.
Cuidados técnicos e limites práticos no uso da inteligência artificial
O modelo ONNX v1.1 da IA Libras reconhece 5.613 sinais, operando com agilidade no navegador. No entanto, o uso prático exige alguns cuidados:
- Luz e enquadramento: a câmera precisa captar claramente os 42 pontos de cada mão em local iluminado.
- Dados sensíveis: nomes próprios, senhas e endereços devem ser digitados no chat para evitar dúvidas.
- Reconhecimento contínuo: se houver dúvida em um sinal regional, o sistema avisa e o usuário pode ensinar o termo com um toque.
- Intérprete humano: a inteligência artificial complementa e não substitui profissionais humanos. Em consultas médicas complexas, perícias e audiências judiciais, a presença do intérprete é indispensável.
- Fila voluntária: o Atendimento em Libras (/atendimento) conecta a intérpretes voluntários apenas quando a fila estiver aberta.
Como começar a utilizar os serviços agora mesmo
É simples começar a utilizar as soluções de acessibilidade da IA Libras:
- Pessoas surdas e familiares: podem entrar em web.ialibras.com.br pelo navegador e usar gratuitamente os recursos de Reconhecimento na câmera, Ligação assistida, Dicionário e ChatSurdo.
- Empresas e instituições: devem preencher o formulário na página com o perfil Empresa / Instituição para alinhar com a equipe o volume e o formato do atendimento em Libras.
- Intérpretes de Libras: podem se cadastrar pelo Painel do intérprete para participar dos atendimentos voluntários.
Perguntas frequentes
O que é video relay service e como funciona?
O video relay service é um sistema de intermediação telefônica em que a pessoa surda sinaliza por vídeo e o atendente ouvinte recebe a mensagem em voz. Na IA Libras, recursos como a Ligação assistida e o Reconhecimento na câmera permitem realizar essa comunicação direto pelo navegador.
Existe video relay service gratuito no Brasil?
Sim, a plataforma da IA Libras é gratuita para a comunidade surda, permitindo fazer ligações assistidas e consultar sinais sem custos. Para empresas que desejam estruturar atendimento em Libras, a solicitação deve ser feita pelo formulário da página.
A IA Libras substitui o intérprete humano de Libras?
Não, a inteligência artificial atua como ferramenta complementar para facilitar contatos do cotidiano. Em situações de alta complexidade ou decisões críticas, como audiências e exames médicos, o acompanhamento de um intérprete humano continua indispensável.
Como funciona a Ligação assistida pelo navegador?
A pessoa surda acessa a rota /call pelo navegador e se comunica por sinais ou texto. O sistema sintetiza a voz em português para o telefone do ouvinte e transcreve a resposta do atendente em tempo real na tela, sem gravar imagens da câmera.
Conteúdos relacionados
Sobre a IA Libras
A IA Libras é uma plataforma brasileira e independente de inteligência artificial para a comunicação entre pessoas surdas e ouvintes. A pessoa sinaliza em Libras na câmera do celular ou do computador e a IA traduz para português, em texto e voz, na hora, direto no navegador e de graça para a comunidade. O reconhecimento roda no próprio aparelho: o vídeo da câmera não é gravado nem enviado.
O dicionário tem 5.824 sinais com vídeo e a IA reconhece 5.613 sinais. Ela aprende com a comunidade: cada sinal ensinado e cada conversa no ChatSurdo ajudam a reconhecer as variações regionais da Libras. Acesse o app da IA Libras.